Путеводитель для первой поездки в Марокко

Марокко занимает северо-запад Африки, всего в трёх часах полёта от крупных европейских городов и в восьми-девяти — от восточного побережья США. По географии это Африка, по культуре — арабо-берберский мир, по истории — страна, веками связанная с Европой.

Тех, кто едет в Марокко впервые, чаще всего тревожат четыре вещи: безопасность, культурные различия, язык и логистика. С большинством этих забот вы справитесь, к некоторым нужно будет приспособиться, но ни одна не повод отказываться от поездки. Здесь собраны основы, а подробности — в наших отдельных материалах о том, когда ехать, сколько закладывать в бюджет, как передвигаться по стране и что взять с собой.

Основные факты о Марокко

Расположение и география: Марокко лежит на северо-западной оконечности Африки. С севера его омывает Средиземное море, с запада — Атлантический океан, на востоке оно граничит с Алжиром, а на юге Марокканская Сахара тянется до самой Мавритании. Всего страна занимает около 710 тыс. км² — примерно как Техас и в 1,7 раза больше Калифорнии.

Рельеф меняется резко. Вдоль Средиземного моря тянутся горы Риф, центр страны пересекают хребты Атласа, юг и восток занимает пустыня Сахара, а побережье тянется примерно на 3500 километров, из них почти 3000 приходится на Атлантику.

Это не Ближний Восток, а Северная Африка, и разница существенна — и для понимания культуры, и для планирования поездки.

Язык: Официальные языки — арабский и берберский (амазигский). Французский, наследие французского колониального периода (1912-1956), широко распространён, а на севере до сих пор можно услышать испанский — след испанского колониального влияния.

В туристической сфере английский распространён: персонал отелей, официанты в крупных городах и водители, которые возят туристов, обычно могут на нём объясниться. Если вы знаете французский, это большое подспорье, а несколько слов по-арабски значат ещё больше.

Без арабского и французского вы не пропадёте: выручат жесты и приложения-переводчики. Но выучите два-три приветствия — и вас будут встречать заметно теплее. «Салям алейкум» (мир вам) и «шукран» (спасибо) открывают многие двери.

Валюта: Марокканский дирхам (MAD) — единственная принимаемая валюта. Его курс привязан к валютной корзине с преобладанием евро, поэтому за евро дают около 11 дирхамов, тогда как курс доллара движется заметнее; перед обменом стоит свериться с курсом дня, который Банк Аль-Магриб публикует на bkam.ma. Банкоматы в городах найти несложно.

Карты принимают в отелях, ресторанах и крупных магазинах. А в медине, в такси, за уличную еду и мелкие покупки платят наличными, так что держите при себе и то и другое. Учтите, что карты Visa и Mastercard российских банков за границей не работают с марта 2022 года: если других карт у вас нет, берите наличные евро или доллары и меняйте их на месте.

Часовой пояс: С 20 сентября 2026 года в Марокко действует GMT (UTC+0) — одно и то же время круглый год, без сезонных переводов стрелок и ровно на три часа меньше московского. Дату стоит иметь в виду, если вы сверяетесь со старым путеводителем: порядок 2018 года — час впереди GMT круглый год с возвратом к GMT только на месяц Рамадана — отменён отдельным декретом, а петиция против него собрала более 340 000 подписей. Разница с Москвой в три часа джетлагом не оборачивается: в первые дни вы просто будете просыпаться немного раньше обычного.

Мусульманская страна: Большинство марокканцев — мусульмане, исповедующие ислам умеренного толка, и у страны давняя традиция веротерпимости. Король — не только глава государства, но и религиозный лидер (Повелитель правоверных).

Что это значит для путешественника: пятница — священный день, и часть заведений закрывается на час-другой около полуденной молитвы. В Рамадан меняются часы работы ресторанов. Скромную одежду здесь ценят, а немусульман в мечети, как правило, не пускают.

Чего это не означает: никаких особых разрешений не требуется, женщины могут путешествовать самостоятельно, а одеваться можно в обычную дорожную одежду, если она не слишком открытая. Свинины не найти, но выбор еды и без неё большой.

Частые опасения

Безопасность: В целом Марокко — очень безопасная для туристов страна, и насилие в отношении туристов — редкость. Мелкие кражи случаются (карманники, вырывание сумок), но примерно так же, как в крупных городах Европы.

Меры предосторожности обычные: не выставляйте напоказ дорогие вещи, пользуйтесь сейфом в отеле, в толпе держите сумку при себе и идите так, будто знаете дорогу. Это правила для любой поездки, ничего специфически марокканского в них нет.

Туризм много значит для экономики, и государство его заметно охраняет. В туристических районах полиция на виду, а в мединах и у главных достопримечательностей дежурит туристическая полиция в особой форме.

Настоящая опасность — не преступники, а дорожное движение. Водят в Марокко агрессивно, и улицу нужно переходить внимательно: даже там, где закон даёт пешеходу преимущество, пропускать его на деле не принято.

Языковой барьер: Преодолим. В туристических местах говорят на нескольких языках, а в отелях, ресторанах и с водителями, привыкшими к иностранцам, вы легко найдёте общий язык. На деле трудностей оказывается меньше, чем думалось.

Google Translate работает и офлайн, если скачать арабский или французский языковой пакет. Всё больше ресторанов переводят меню на английский, а у главных достопримечательностей есть пояснения на английском.

Недоразумения бывают: закажете одно, а принесут что-то немного другое. В чужой языковой среде это обычное дело и вовсе не катастрофа, тем более что марокканцы охотно помогают разобраться, даже когда общего языка почти нет.

Культурные различия: Марокко не похоже на западные страны, но и не непостижимо. Кое к чему придётся привыкнуть, однако освоиться несложно.

Жизнь идёт в другом темпе. На всё уходит больше времени, расторопность здесь понимают по-своему, а к пунктуальности относятся гибко. Одних путешественников это раздражает, других очаровывает; тем, кто с первого дня настроится на такой ритм, будет куда спокойнее.

Отношения между полами устроены иначе, чем на Западе, но мягче, чем в некоторых более консервативных мусульманских обществах. Женщины работают, водят машину, владеют собственным делом и заметны в общественной жизни. Общение мужчин и женщин подчиняется более строгим правилам, чем привыкли западные гости, однако туристов эти правила не стесняют.

В суках принято торговаться, и не удивляйтесь, если в лавке вам предложат стакан чая. Прямое «нет» здесь звучит резко, поэтому полезно научиться отказывать вежливо («Нет, спасибо, может, позже») — так никто не останется в обиде.

Путешественницы: Женщины безопасно путешествуют по Марокко и в одиночку, и в группе, но несколько вещей нужно иметь в виду.

Уличные приставания (окрики, реплики вслед) случаются чаще, чем в западных странах, но ограничиваются словами. Разумнее не реагировать, чем вступать в разговор. С этим сталкиваются и местные женщины.

Чем скромнее одежда, тем меньше внимания. В городе меньше всего реплик вызывают закрытые плечи и колени. Требованием это не считается, но так вы будете чувствовать себя на улице увереннее.

В кафе и ресторанах женщинам рады. Некоторые традиционные кафе по-прежнему остаются преимущественно мужскими, хотя это постепенно меняется. Полагайтесь на здравый смысл: в заведениях, рассчитанных на туристов, вопросов не возникнет.

Ночью на улицах так же безопасно, как в западных городах. Держитесь людных улиц, пользуйтесь официальными такси и соблюдайте обычные меры предосторожности.

Этикет на практике

Приветствия: «Салям алейкум» (мир вам) — стандартное приветствие. Ответ — «уа алейкум салям» (и вам мир).

Мужчины при встрече обычно пожимают друг другу руки. Когда здороваются мужчина и женщина, лучше подождать, протянет ли женщина руку первой: одни женщины пожимают руку мужчинам, другие нет — по личным или религиозным причинам.

После приветствия хорошим тоном считается спросить «Лябесс?» (как дела?). Обычный ответ — «Лябесс, хамдулилля» (хорошо, слава Богу).

Одежда: В городах и деревнях плечи и колени лучше закрывать, причём это касается и мужчин, и женщин. Шорты и майки уместны на пляже, в горах и в пустынном лагере, но не на городских улицах.

В Марокко к женским волосам не предъявляют никаких требований. Гостьи, которые покрывают голову, увидят, что хиджаб и абайя здесь совершенно обычны: марокканки носят их каждый день в любом городе. Гостьи, которые голову не покрывают, точно так же не привлекают внимания. Всё, чего от вас ждут, — закрытые плечи и колени, и это скорее знак вежливости, чем требование.

С мужской одеждой всё просто: длинные брюки или длинные шорты, футболка или рубашка.

Этикет застолья: Хлеб заменяет столовые приборы: отламывайте кусочек и зачерпывайте им еду. Так принято по традиции, и это совершенно прилично.

Тажин подают один на всех, и каждый ест со своей стороны, от края к центру; тянуться через блюдо за лучшим куском невежливо.

Едят правой рукой, поскольку левая в исламской традиции считается нечистой. За семейным столом это соблюдают строже, чем в ресторане для туристов.

Перед едой говорят «Бисмилля» (во имя Бога). От немусульман этого не ждут, но сказать так вежливо.

Посещение мечетей: Мечети Марокко открыты для мусульман: помолиться здесь можно так же, как в любой другой стране. Закрытость, о которой пишут путеводители, касается немусульман — в действующие мечети их не допускают. Исключение одно: мечеть Хасана II в Касабланке принимает немусульманских гостей на платную экскурсию, расписание которой подстроено под пять молитв. Тинмель в Высоком Атласе, единственная другая мечеть, куда их когда-то пускали, закрыта после землетрясения 2023 года и сейчас восстанавливается.

Для экскурсии официальное правило таково: закрытые плечи и грудь, одежда ниже колена. В шортах и майках без рукавов у входа разворачивают. Покрывать волосы для посещения не требуется, и платков мечеть не выдаёт, поэтому, если вы покрываете голову, возьмите свой. Обувь снимают перед молитвенным залом, для неё выдают сумки. Зал вмещает около двадцати пяти тысяч человек, а два яруса галерей общей площадью 3550 квадратных метров отведены для женщин.

Это действующая мечеть, и вести себя нужно соответственно: говорить вполголоса и не показывать пальцем на молящихся. Правила фотосъёмки бывают разными, поэтому лучше спросить.

Виза, перелёт, связь и деньги

Визовые требования: Гражданам России и большинства западных стран виза для поездок до 90 дней не нужна. Россияне, как и владельцы паспортов США, Канады, Великобритании, ЕС, Австралии и Новой Зеландии, просто въезжают с действующим паспортом.

Марокко требует лишь одного: паспорт должен действовать весь срок пребывания. Некоторые государства строже к собственным гражданам: МИД России и МИД ОАЭ советуют иметь запас в шесть месяцев, Саудовская Аравия требует трёх месяцев для поездок в арабские страны, а Великобритания советует иметь три месяца с даты въезда. Паспорт, действительный ещё полгода после возвращения, отвечает всем этим требованиям.

Россиянам и гражданам перечисленных стран ничего не нужно оформлять заранее: въездной штамп ставят в аэропорту или на границе. Гражданам других государств стоит до поездки проверить требования на acces-maroc.ma.

Куда прилетать: Главные международные аэропорты — в Марракеше и Касабланке. Для туристического маршрута удобнее Марракеш: из Касабланки придётся лететь дальше стыковочным рейсом или ехать час, прежде чем начнётся самое интересное.

В Фесе и Танжере международные аэропорты поменьше, с рейсами из Европы. Они пригодятся для некоторых маршрутов, но выбор рейсов там скромнее.

Некоторые приплывают из Испании на пароме — в Танжер или Сеуту. Такой вариант хорош, если вы совмещаете Марокко с Испанией.

SIM-карты и связь: Мобильная связь хорошая в городах, приемлемая в сельской местности и слабая в горах и в глубине пустыни. Основных операторов три: Maroc Telecom, Orange и Inwi.

Туристические SIM-карты продаются в аэропортах и салонах связи; телефон должен быть без привязки к оператору. SIM-карта с пакетом интернета стоит примерно 100-200 дирхамов и обходится дешевле международного роуминга.

Wi-Fi, как правило, есть в отелях и риадах, но качество у него разное. В кофейнях и ресторанах он тоже встречается всё чаще.

Банки и банкоматы: В городах банкоматов много, в сельской местности меньше. Обычно за одну операцию можно снять до 2000 дирхамов. Комиссию берут и марокканский банк, и ваш собственный.

Перед отъездом предупредите свой банк: операции за границей нередко приводят к блокировке карты из предосторожности, и случается это как раз тогда, когда вы пытаетесь снять наличные. С картами Visa и Mastercard российских банков этот совет не поможет: в марокканских банкоматах они не работают, так что рассчитывайте на наличные евро или доллары.

Основные валюты можно обменять в банках и обменных пунктах. Есть обменники и в аэропортах: курс там чуть хуже, чем в городских банках, но на первое время подойдёт.

Как начать планировать поездку

Сколько дней закладывать: Минимум: 7 дней — базовый маршрут (один-два города плюс пустыня или побережье) Идеально: 10-14 дней — разные уголки страны без постоянных переездов С запасом: от 3 недель — чтобы узнать страну основательно

Первая поездка обычно длится 10-12 дней, и за это время вполне можно увидеть разнообразие Марокко без лишней спешки. Вы побываете в нескольких регионах, успеете задержаться в главных местах и уедете с желанием вернуться, а не выбившись из сил.

Как выстроить первый маршрут: Самые удачные первые поездки включают:

• Один или два имперских города (чаще всего Марракеш, Фес или оба)
• Атласские горы (выезды на день или с ночёвкой)
• Пустыню (2-3 дня с учётом дороги)
• Побережье, если останется время

Такое сочетание показывает главные контрасты страны: городские медины, горы и пустыню. Вы получите представление о Марокко в целом, а в следующий раз уже будете знать, в какие регионы ехать.

С гидом или самостоятельно: Всё зависит от того, насколько спокойно вы относитесь к неизвестности, сколько у вас времени и как вы любите путешествовать.

Преимущества самостоятельного путешествия:

• Меньше расходов
• Максимальная гибкость
• Радость собственных открытий
• Никакого жёсткого расписания

Сложности самостоятельного путешествия:

• Время на организацию
• Сложности с ориентированием
• Языковой барьер
• Транспорт приходится устраивать самим
• Непредсказуемое качество жилья

Преимущества организованного путешествия:

• Вся логистика продумана заранее
• Знание страны и местные связи
• Время не тратится впустую
• Меньше стресса, проблемы решают за вас
• Подтверждённая бронь жилья

Сложности организованного путешествия:

• Более высокая стоимость
• Меньше спонтанности
• Приходится подстраиваться под чужие решения
• Риск перегруженного расписания

Многим, кто приезжает сюда в первый раз, проще, когда организационные вопросы решены до отъезда. Мы так и работаем: берём на себя ночлег и переезды, а чем заняться на месте, решаете вы. Такой формат подходит тем, кому нужна надёжность, но не хочется чувствовать, что их водят строем.

К чему быть готовым

Темп: В Марокко всё происходит медленнее, чем в западных странах: любая услуга занимает больше времени, а прежде чем перейти к делу, принято поговорить. Отношения ценят выше скорости.

Это не хуже, просто по-другому, и учесть такой ритм лучше сразу. Если нужно пообедать быстро, имейте в виду, что «быстро» здесь — это 30-45 минут, а не 15.

Интенсивность: В медине на вас разом обрушиваются звуки, запахи, краски и нескончаемое общение. Это захватывает и в то же время утомляет.

Поэтому закладывайте время на отдых: возвращайтесь в риад, сидите где-нибудь в тишине, не расписывайте каждый час. Насыщенность — часть того, за чем сюда едут, но и её нужно дозировать.

Торг: Цены в суках договорные, и тех, кто привык к ценникам, это поначалу сбивает с толку. Одни с удовольствием торгуются, для других это стресс.

Проще всего воспринимать торг как местный обычай, игру со своими правилами, в которой нет ничего личного. Хотите — играйте, не хотите — вежливо откажитесь.

Внимание: Турист всегда на виду: продавцы зазывают в лавки, дети могут попросить сфотографировать их или подарить ручку, прохожие предлагают помощь (иногда за деньги, иногда из искреннего гостеприимства).

Враждебности в этом нет — только бойкая торговля и общительность. Вежливо обозначить границы вполне нормально, этого даже ждут. Обычно хватает «Нет, спасибо», а если не помогло — повторите.

Ответы на частые вопросы

Безопасна ли вода из-под крана? Нет, пейте бутилированную — в большинстве отелей её дают. А вот чистить зубы водой из-под крана, как правило, можно.

Найдётся ли вегетарианская еда? Да, и немало. В марокканской кухне много овощных блюд, а тажины, кускус и салаты готовят и в вегетарианском варианте. Предупредить о своих ограничениях в еде несложно.

Насколько нужен французский? Он не обязателен, но пригодится. «Бонжур», «мерси» и «силь ву пле» уже очень помогают, а в большинстве ситуаций можно обойтись и без французского, если проявить терпение и смекалку.

Можно ли приезжать во время Рамадана? Да. Имейте в виду, что днём поесть будет сложнее и часть заведений закрыта, зато вечерами на улицах праздник. Если вести себя уважительно, это очень интересное время для поездки.

Почему Марокко хорошо подходит для первой поездки

Несмотря на все опасения, для первой поездки за пределы западного мира Марокко — удачный выбор. Туристическая инфраструктура развита, по-английски говорят всё чаще, частный организатор берёт логистику на себя, а культурные различия ощутимы, но не подавляют.

Особой закалки путешественника для этого не требуется. Семьи путешествуют здесь без проблем, молодожёны находят и романтику, и безопасность, а тем, кто едет ради культуры, есть куда углубиться — и без лишних сложностей.

Марокко щедро отвечает на открытость и не требует от вас радикально менять привычки. Приехавшие впервые потом неизменно говорят одно и то же: всё оказалось проще, чем они ожидали, но при этом совсем не похоже на привычную жизнь и запомнилось надолго.

Главное — представлять, чего ждать, подготовиться к этому и встречать всё новое с любопытством, без тревоги.

Планируете первую поездку в Марокко и хотите опереться на тех, кто знает страну изнутри? Первое знакомство с Марокко — наша специализация: снимаем неопределённость и оставляем простор для собственных открытий.